Lors de SIG 2008, ESRI nous a confirmé la disponibilité de la 9.3 en français début octobre.  Si vous ne l'avez pas encore reçu, cela ne devrait pas tarder, surveillez vos boites aux lettres :-)

Extrait du communiqué :

Avec cette nouvelle version 9.3 d’ArcGIS, ESRI propose une évolution importante de sa famille de SIG et en particulier :

       - La liaison avec les bases de données
       - Les outils de production cartographique
       - Le dialogue avec le terrain
       - Le partage et diffusion de l’information
       - Les outils de planification et d’analyse

Cette nouvelle version est le fruit d’un important travail collaboratif mené par ESRI avec ses utilisateurs pour répondre à leurs attentes.
Les apports de cette nouvelle version concernent aussi le support aux utilisateurs qui se traduit par la mise à disposition au travers d'un centre de ressources centralisé de nouveaux outils d’aide en ligne, de documentations, de blog, de forums de discussion et de données.

  Site officiel d'ESRI France :