Pour mettre une étiquette de légende sur plusieurs lignes, il existe un script disponible sur le support ESRI : legendemultiligne.dll.
La transparence dans le bloc de données est en fait une fusion d'une ou plusieurs couleurs, mélange des couches superposées.
Pour personnaliser une légende, tout en gardant sa mise à jour automatique, il faut faire :